MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
visualeditor-preference-tabs-remember-last (Diskussion) (Übersetzen)	Den zuletzt genutzten Editor merken und anbieten
visualeditor-preference-visualdiffpage-description (Diskussion) (Übersetzen)	Den neuen visuellen Modus auf Versionsvergleichsseiten aktivieren.
visualeditor-preference-visualdiffpage-discussion-link (Diskussion) (Übersetzen)	//www.mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor/Diffs
visualeditor-preference-visualdiffpage-info-link (Diskussion) (Übersetzen)	//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Diffs
visualeditor-preference-visualdiffpage-label (Diskussion) (Übersetzen)	Visuelle Unterschiede
visualeditor-quick-access-characters.json (Diskussion) (Übersetzen)	null
visualeditor-rebase-client-author-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name
visualeditor-rebase-client-connecting (Diskussion) (Übersetzen)	Verbinden …
visualeditor-rebase-client-document-create-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen/Bearbeiten
visualeditor-rebase-client-document-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name des Dokuments (optional)
visualeditor-rebase-client-export (Diskussion) (Übersetzen)	Exportieren
visualeditor-rebase-client-export-start (Diskussion) (Übersetzen)	Exportieren …
visualeditor-rebase-client-import (Diskussion) (Übersetzen)	Importieren
visualeditor-rebase-client-import-name (Diskussion) (Übersetzen)	Seitentitel
visualeditor-rebase-client-title-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst die Änderungen vor dem Speichern überprüfen.
visualeditor-rebase-corrupted-document-error (Diskussion) (Übersetzen)	Das Dokument ist defekt: $1
visualeditor-rebase-corrupted-document-title (Diskussion) (Übersetzen)	Defektes Dokument
visualeditor-rebase-missing-document-error (Diskussion) (Übersetzen)	Das Dokument fehlt auf dem Server. Um Datenverlust zu vermeiden, kopiere die Inhalte und füge sie ein.
visualeditor-rebase-missing-document-title (Diskussion) (Übersetzen)	Fehlendes Dokument
visualeditor-recreate (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite wurde gelöscht, nachdem du zum Bearbeiten angefangen hast. Wähle „$1“, um sie neu zu erstellen.
visualeditor-redirect-description (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitung auf $1
visualeditor-savedialog-error-badtoken (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da die Sitzung nicht mehr gültig war.
visualeditor-savedialog-identify-anon (Diskussion) (Übersetzen)	Willst du stattdessen diese Seite als anonymer Benutzer speichern? Deine IP-Adresse wird in der Versionsgeschichte dieser Seite aufgezeichnet.
visualeditor-savedialog-identify-trylogin (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist nicht mehr angemeldet. Bitte melde dich auf einer anderen Registerkarte wieder an und versuche es erneut.
visualeditor-savedialog-identify-user (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist jetzt als [[User:$1|$1]] angemeldet. Wenn du speicherst, wird deine Bearbeitung diesem Benutzerkonto zugeordnet.
visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst $1 drücken, um deine Bearbeitung zu speichern.
visualeditor-savedialog-label-publish-short (Diskussion) (Übersetzen)	Veröffentlichen
visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (Diskussion) (Übersetzen)	Veröffentlichen …
visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (Diskussion) (Übersetzen)	Konflikt lösen
visualeditor-savedialog-label-resume-editing (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeitung fortsetzen
visualeditor-savedialog-label-review (Diskussion) (Übersetzen)	Überprüfe deine Änderungen
visualeditor-savedialog-label-review-good (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück zum Speicherformular
visualeditor-savedialog-label-save-short (Diskussion) (Übersetzen)	Speichern
visualeditor-savedialog-label-save-short-start (Diskussion) (Übersetzen)	Speichern …
visualeditor-savedialog-label-visual-diff-report (Diskussion) (Übersetzen)	Falsche Anzeige für diese Änderung melden
visualeditor-savedialog-review-nosummary (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Bearbeitungszusammenfassung
visualeditor-savedialog-review-visual (Diskussion) (Übersetzen)	Visuell
visualeditor-savedialog-review-wikitext (Diskussion) (Übersetzen)	Wikitext
visualeditor-savedialog-title-conflict (Diskussion) (Übersetzen)	Konflikt
visualeditor-savedialog-title-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Vorschau deiner Änderungen anzeigen
visualeditor-savedialog-title-review (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen überprüfen
visualeditor-savedialog-title-save (Diskussion) (Übersetzen)	Änderungen speichern
visualeditor-section-body-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Neuer Abschnitt
visualeditor-section-title-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Betreff
visualeditor-settings-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteneinstellungen
visualeditor-shortcuts-clipboard (Diskussion) (Übersetzen)	Zwischenablage
visualeditor-shortcuts-dialog (Diskussion) (Übersetzen)	Fenster-Steuerungselemente
visualeditor-shortcuts-formatting (Diskussion) (Übersetzen)	Absatzformatierung
visualeditor-shortcuts-history (Diskussion) (Übersetzen)	Verlauf
visualeditor-shortcuts-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite